1 00:00:00,750 --> 00:00:05,672 ANDROID 2 00:00:22,105 --> 00:00:27,652 Switch on! 1-2-3! 3 00:00:28,528 --> 00:00:35,076 Electric sparks rush through his body 4 00:00:35,076 --> 00:00:41,624 Jiro, change! Become Kikaider! 5 00:00:41,624 --> 00:00:44,836 Stand against the robots of DARK! 6 00:00:44,836 --> 00:00:51,676 Android Kikaider! 7 00:00:51,676 --> 00:00:55,013 Change, change! 8 00:00:55,055 --> 00:00:58,516 Go, go, go, go! 9 00:00:59,017 --> 00:01:00,602 Go, go, go! 10 00:01:00,643 --> 00:01:06,566 Gold Wolf's Howls From Hell 11 00:01:12,781 --> 00:01:14,532 Tadokoro 12 00:01:32,550 --> 00:01:34,469 Hello? Hello? 13 00:01:37,430 --> 00:01:40,934 Hello? Who is this? Who are you? 14 00:01:41,101 --> 00:01:43,061 Why are you calling me every night? 15 00:02:20,849 --> 00:02:23,184 Who's there? Who are you? 16 00:02:35,113 --> 00:02:36,698 Hey! What're you doing there? 17 00:02:42,704 --> 00:02:45,331 What are you?! Are you not human?! 18 00:02:57,635 --> 00:02:58,678 What is that?! 19 00:03:10,440 --> 00:03:12,400 Stay away! 20 00:03:18,156 --> 00:03:20,408 Answer me, Gold Wolf! 21 00:03:21,201 --> 00:03:24,913 Why did you go to Dr. Tadokoro's home?! 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 I warned you to watch your step! 23 00:03:29,000 --> 00:03:32,545 l... I was only doing surveillance, Professor Gill. 24 00:03:32,545 --> 00:03:33,171 Silence! 25 00:03:34,214 --> 00:03:38,051 When moonlight strikes your lunar power cell, 26 00:03:38,051 --> 00:03:40,303 you are one of my finest followers! 27 00:03:40,803 --> 00:03:44,933 But when it doesn't, your conscience circuit is enabled. 28 00:03:45,517 --> 00:03:49,354 You're another of Komyoji's imperfect robots! 29 00:03:50,146 --> 00:03:54,317 Betray me, and you won't be let off so easily! 30 00:04:06,829 --> 00:04:08,248 That's funny... 31 00:04:09,165 --> 00:04:10,500 Again?! 32 00:04:10,500 --> 00:04:13,336 I want to get to Dr. Tadokoro's place! 33 00:04:14,671 --> 00:04:15,880 Who's Dr. Tadokoro? 34 00:04:15,880 --> 00:04:18,174 One of the world's top authorities on amnesia. 35 00:04:18,174 --> 00:04:18,841 Oh? 36 00:04:18,841 --> 00:04:21,844 Father may have heard of him and gone there. 37 00:04:21,970 --> 00:04:23,304 Let's get out, Sis. 38 00:04:25,139 --> 00:04:26,516 Let's see... 39 00:04:27,809 --> 00:04:29,519 This screw is loose. 40 00:04:30,687 --> 00:04:31,396 Fixed! 41 00:04:33,356 --> 00:04:34,649 It started! 42 00:04:34,649 --> 00:04:36,276 It... started? 43 00:04:36,484 --> 00:04:37,694 Where'd they go? 44 00:04:47,328 --> 00:04:50,164 I must have overslept. 45 00:04:50,498 --> 00:04:51,708 Did you get a good sleep? 46 00:04:51,708 --> 00:04:52,500 Yes. 47 00:04:53,209 --> 00:04:54,377 By the way, Kyoko... 48 00:04:54,377 --> 00:04:57,797 No word from Dr. Tadokoro... from your father, yet? 49 00:04:57,922 --> 00:05:01,467 The conference in Sweden must've run long. 50 00:05:01,593 --> 00:05:02,844 I see... 51 00:05:04,220 --> 00:05:07,348 I've already imposed on you too much. 52 00:05:08,057 --> 00:05:11,728 Not at all. When my father returns, 53 00:05:11,728 --> 00:05:16,024 I'm sure he'll be able to restore your memory. 54 00:05:18,151 --> 00:05:19,068 Thank you. 55 00:05:19,652 --> 00:05:22,614 I keep thinking I had a daughter about your age. 56 00:05:24,824 --> 00:05:27,285 I think I'll go out for a walk. 57 00:05:35,710 --> 00:05:36,711 Father! 58 00:05:40,465 --> 00:05:42,258 It's me, Father! 59 00:05:48,765 --> 00:05:50,099 Father! 60 00:05:58,441 --> 00:06:00,151 Pardon me. 61 00:06:01,110 --> 00:06:03,363 Which way did the man you were calling go? 62 00:06:04,113 --> 00:06:07,325 It was from a distance, but that was definitely Dad! 63 00:06:09,952 --> 00:06:11,204 What're you laughing for?! 64 00:06:12,455 --> 00:06:17,293 Dr. Komyoji is being pursued... by those like me! 65 00:06:19,879 --> 00:06:21,047 DARK's drones! 66 00:06:22,632 --> 00:06:24,175 Run! Hurry! 67 00:06:34,769 --> 00:06:36,104 What? Where is he? 68 00:06:38,356 --> 00:06:39,148 There! 69 00:06:44,821 --> 00:06:45,446 Jiro! 70 00:07:12,223 --> 00:07:14,142 Mitsuko! Masaru! 71 00:07:15,184 --> 00:07:15,935 Move it! 72 00:07:15,935 --> 00:07:17,103 Let us go! 73 00:07:17,603 --> 00:07:18,312 Let go of us! 74 00:07:19,188 --> 00:07:20,398 Let go! 75 00:07:28,156 --> 00:07:29,866 Just watch, DARK... 76 00:07:29,866 --> 00:07:32,243 When I get serious, I'm a force to be reckoned with! 77 00:07:32,243 --> 00:07:33,161 You'll see! 78 00:07:45,923 --> 00:07:49,135 Damn! Which way did they go?! 79 00:07:50,428 --> 00:07:52,472 How the heck am I supposed to... 80 00:07:53,055 --> 00:07:54,599 Not even a scent to follow! 81 00:07:56,350 --> 00:07:57,643 What're you doing, Hanpei? 82 00:07:57,643 --> 00:08:00,354 Jiro! Mitsuko and Masaru were taken! 83 00:08:00,354 --> 00:08:02,607 - Which way did they go? - I don't have a clue! 84 00:08:02,607 --> 00:08:04,650 Damn. Okay... 85 00:08:11,073 --> 00:08:15,453 Fascinating. Sometimes it helps to be an android! 86 00:08:19,499 --> 00:08:21,250 My tracker indicates this direction. 87 00:08:21,501 --> 00:08:22,585 Let me handle this. 88 00:08:30,092 --> 00:08:31,719 That's the spot. Stop. 89 00:08:36,682 --> 00:08:37,934 Remove your blindfolds. 90 00:08:42,480 --> 00:08:45,441 What are you going to do to us?! 91 00:08:51,614 --> 00:08:54,867 Go straight down this path and you'll be free. 92 00:08:55,451 --> 00:08:56,285 Hurry. 93 00:08:56,953 --> 00:08:58,329 You're helping us? 94 00:08:59,288 --> 00:09:00,414 Why? 95 00:09:02,959 --> 00:09:06,420 I liked Dr. Komyoiji. 96 00:09:07,588 --> 00:09:12,051 Did Father install a conscience circuit in you, too? 97 00:09:13,261 --> 00:09:16,556 But my conscience circuit is incomplete. 98 00:09:17,348 --> 00:09:21,686 It's in far worse condition than Jiro's. 99 00:09:23,312 --> 00:09:25,481 I went to that house many times 100 00:09:25,481 --> 00:09:30,319 hoping to take Dr. Komyoji somewhere safer, but... 101 00:09:32,238 --> 00:09:33,531 Come with us! 102 00:09:34,282 --> 00:09:35,700 Let's escape together! 103 00:09:36,784 --> 00:09:40,413 There's no reason for you to remain under Professor Gill. 104 00:09:40,997 --> 00:09:43,583 You can escape together with us! 105 00:09:45,209 --> 00:09:46,419 Defected? 106 00:09:46,836 --> 00:09:49,297 Gold Wolf ran away with those two?! 107 00:09:51,757 --> 00:09:52,967 Damn... 108 00:09:55,303 --> 00:09:58,681 After them! Tear them all to shreds! 109 00:09:59,765 --> 00:10:00,850 No, wait! 110 00:10:03,185 --> 00:10:05,104 You won't have to go after them. 111 00:10:05,479 --> 00:10:07,690 It'll be a full moon soon. 112 00:10:08,065 --> 00:10:14,280 The moon's light will activate Gold Wolf's lunar power cell. 113 00:10:20,870 --> 00:10:22,330 What's wrong, Gold Wolf?! 114 00:10:42,975 --> 00:10:44,352 Gold Wolf! 115 00:10:50,733 --> 00:10:51,525 Sis! 116 00:10:52,818 --> 00:10:55,821 That was "Moon Dew," my lunar power cell. 117 00:10:57,490 --> 00:10:58,240 Masaru! 118 00:11:00,660 --> 00:11:01,744 Stop! 119 00:11:04,038 --> 00:11:05,581 Stop right there, Gold Wolf! 120 00:11:05,957 --> 00:11:06,749 Jiro! 121 00:11:08,417 --> 00:11:09,418 Change! 122 00:11:09,585 --> 00:11:10,920 Switch On! 123 00:11:11,128 --> 00:11:14,256 1-2-3! 124 00:11:27,687 --> 00:11:29,730 Did you come here to die? 125 00:11:29,897 --> 00:11:31,524 Fight, Kikaider! 126 00:11:31,899 --> 00:11:33,609 Stop it, Gold Wolf! 127 00:11:34,986 --> 00:11:36,612 Come, Gold Wolf! 128 00:11:36,612 --> 00:11:38,239 Wolf Beam! 129 00:11:43,369 --> 00:11:44,954 Wolf Beam! 130 00:11:52,086 --> 00:11:53,587 Double Chop! 131 00:11:55,506 --> 00:11:56,966 Don't destroy him, Kikaider! 132 00:11:58,009 --> 00:11:59,260 Wolf Bazooka! 133 00:12:02,304 --> 00:12:03,556 Kikaider! 134 00:12:13,149 --> 00:12:14,900 Tadokoro 135 00:12:21,073 --> 00:12:22,783 Is it hopeless? 136 00:12:24,410 --> 00:12:29,790 It's beyond my abilities. There's too much damage. 137 00:12:31,959 --> 00:12:34,170 Jiro, I'm so sorry. 138 00:12:34,503 --> 00:12:38,632 If only I hadn't said not to destroy him! 139 00:12:38,841 --> 00:12:41,218 Is Jiro going to die?! 140 00:12:46,682 --> 00:12:47,975 How is he? 141 00:12:49,643 --> 00:12:51,103 How is Jiro's condition? 142 00:12:52,438 --> 00:12:53,773 He'll be fine. 143 00:12:53,773 --> 00:12:56,192 Shall I call a doctor? 144 00:12:56,192 --> 00:12:57,485 A doctor won't help! 145 00:12:58,110 --> 00:13:00,279 He's fine, believe me. 146 00:13:00,613 --> 00:13:03,783 All right, I'll be in the kitchen. 147 00:13:10,873 --> 00:13:12,833 Don't die, Jiro! 148 00:13:14,168 --> 00:13:16,712 If I only had replacement parts... 149 00:13:31,936 --> 00:13:33,104 I know... 150 00:13:33,729 --> 00:13:37,024 I can use parts from the androids Jiro destroyed! 151 00:13:37,775 --> 00:13:38,734 Professor Gill! 152 00:13:38,734 --> 00:13:42,780 Two intruders detected, seven kilometers to the southwest. 153 00:13:43,280 --> 00:13:45,032 Those siblings again. 154 00:13:45,574 --> 00:13:50,830 I don't know what they're after, but... Kill them! 155 00:13:58,254 --> 00:13:59,213 There! 156 00:14:02,091 --> 00:14:04,802 With those parts, I can save Jiro! 157 00:14:04,802 --> 00:14:05,761 Let's go! 158 00:14:13,352 --> 00:14:14,520 Where shall we put this? 159 00:14:14,520 --> 00:14:16,105 Right there is fine. 160 00:14:22,361 --> 00:14:25,197 Did Father really send this from Sweden? 161 00:14:25,197 --> 00:14:26,157 Yes, he did. 162 00:14:42,256 --> 00:14:43,257 Now's our chance! 163 00:14:50,347 --> 00:14:51,140 Who's there?! 164 00:14:51,557 --> 00:14:52,600 Someone's here! 165 00:14:53,851 --> 00:14:54,643 Search the area! 166 00:14:55,978 --> 00:14:57,771 Search! Keep searching! 167 00:14:57,771 --> 00:14:59,023 Find them! 168 00:15:04,987 --> 00:15:06,488 What happened to me? 169 00:15:07,156 --> 00:15:10,784 Now I remember. Kyoko gave me some medicine, and... 170 00:15:35,809 --> 00:15:36,602 Pick these up... 171 00:15:39,230 --> 00:15:40,231 There they are! 172 00:15:42,441 --> 00:15:43,400 Run! 173 00:15:44,735 --> 00:15:45,945 Hurry, Sis! 174 00:15:45,945 --> 00:15:47,238 Get back here! 175 00:15:49,406 --> 00:15:51,951 Hanpei Hattori to the rescue! 176 00:15:51,951 --> 00:15:52,785 Help us! 177 00:15:52,785 --> 00:15:53,244 Hurry! 178 00:15:56,038 --> 00:15:57,039 After them! 179 00:15:57,331 --> 00:15:58,499 Get back here! 180 00:15:59,124 --> 00:16:00,251 Wait up! 181 00:16:13,555 --> 00:16:16,600 Why? Why are my hands moving by themselves? 182 00:16:18,894 --> 00:16:21,313 I had no idea I knew how to repair a robot. 183 00:16:37,579 --> 00:16:39,665 You're coming with me to DARK! 184 00:16:49,216 --> 00:16:50,592 My leg's caught! 185 00:16:50,592 --> 00:16:52,261 Get them! 186 00:17:05,190 --> 00:17:06,150 Stop! 187 00:17:07,359 --> 00:17:08,152 Stop! 188 00:17:12,865 --> 00:17:13,615 Stop! 189 00:17:13,615 --> 00:17:14,325 Hurry! 190 00:17:16,660 --> 00:17:18,871 You all must die! 191 00:17:19,455 --> 00:17:21,415 Don't do it, Gold Wolf! 192 00:17:22,166 --> 00:17:23,584 Moon Dew... 193 00:17:25,294 --> 00:17:26,420 Where's it coming from? 194 00:17:26,420 --> 00:17:27,629 It's Jiro! 195 00:17:28,756 --> 00:17:30,674 - Where is he? - He's been repaired! 196 00:17:33,761 --> 00:17:34,595 There! 197 00:17:45,189 --> 00:17:46,732 Stop it, Gold Wolf! 198 00:17:46,982 --> 00:17:49,318 You're not like other Destructoids! 199 00:17:49,651 --> 00:17:51,487 Sh-Shut up, Jiro! 200 00:18:17,054 --> 00:18:19,431 What happened to me?! 201 00:18:19,431 --> 00:18:23,769 Gold Wolf! Hide where the moonlight can't reach youl! 202 00:18:48,627 --> 00:18:49,545 This way, quickly! 203 00:19:03,308 --> 00:19:04,435 Come back... 204 00:19:05,853 --> 00:19:10,190 Those born of DARK must return to DARK! 205 00:19:11,108 --> 00:19:13,277 Come back to DARK... 206 00:19:14,987 --> 00:19:17,030 The sound of Gill's sinister flute 207 00:19:17,030 --> 00:19:20,492 beckons all androids to become servants of evil. 208 00:19:20,993 --> 00:19:26,415 The incomplete conscience circuits of Jiro and Gold Wolf strain to resist. 209 00:19:26,415 --> 00:19:27,291 But then... 210 00:19:47,144 --> 00:19:48,604 That's... it! 211 00:19:50,689 --> 00:19:55,235 Gold Wolf's blows blocked the sound of Gill's flute. 212 00:19:56,278 --> 00:19:56,987 Now! 213 00:19:57,988 --> 00:19:58,906 Change! 214 00:19:59,114 --> 00:20:00,157 Switch On! 215 00:20:00,532 --> 00:20:03,202 1-2-3! 216 00:20:19,801 --> 00:20:25,390 Switch on! 1-2-3! 217 00:20:26,808 --> 00:20:33,357 Electric sparks rush through his body 218 00:20:33,357 --> 00:20:39,947 Jiro, change! Become Kikaider! 219 00:20:40,113 --> 00:20:43,325 Stand against the robots of DARK! 220 00:20:43,575 --> 00:20:50,415 Android Kikaider! 221 00:20:50,415 --> 00:20:53,752 Change, change! 222 00:20:54,044 --> 00:20:57,256 Go, go, go, go! 223 00:20:57,256 --> 00:20:57,506 Go, go, go, go! Gold Wolf! I can help you now! 224 00:20:57,506 --> 00:20:58,257 Gold Wolf! I can help you now! 225 00:20:58,257 --> 00:20:59,883 Go, go, go! Gold Wolf! I can help you now! 226 00:20:59,883 --> 00:21:00,008 Gold Wolf! I can help you now! 227 00:21:00,342 --> 00:21:02,052 Don't listen to Gill! 228 00:21:02,386 --> 00:21:02,803 Switch on! 1-2-3! 229 00:21:02,803 --> 00:21:04,179 Switch on! 1-2-3! Wolf Beam! 230 00:21:04,179 --> 00:21:07,015 Switch on! 1-2-3! 231 00:21:07,015 --> 00:21:07,933 Switch on! 1-2-3! Stop it, Gold Wolf! 232 00:21:07,933 --> 00:21:08,141 Stop it, Gold Wolf! 233 00:21:08,976 --> 00:21:09,184 Wolf Bazooka! 234 00:21:09,184 --> 00:21:10,477 He's driving in on his Sidemachine Wolf Bazooka! 235 00:21:10,477 --> 00:21:16,024 He's driving in on his Sidemachine 236 00:21:16,024 --> 00:21:17,192 Jiro, change! Become Kikaider! 237 00:21:17,192 --> 00:21:18,026 Jiro, change! Become Kikaider! Damn! 238 00:21:18,026 --> 00:21:21,488 Jiro, change! Become Kikaider! 239 00:21:21,488 --> 00:21:22,948 Jiro, change! Become Kikaider! Stop it, Gold Wolf! 240 00:21:22,948 --> 00:21:23,490 Chase down the robots of DARK! Stop it, Gold Wolf! 241 00:21:23,490 --> 00:21:26,326 Chase down the robots of DARK! 242 00:21:26,326 --> 00:21:26,868 Android Kikaider! 243 00:21:26,868 --> 00:21:27,703 Android Kikaider! Don't do it! 244 00:21:27,703 --> 00:21:28,579 Android Kikaider! 245 00:21:28,579 --> 00:21:29,788 Android Kikaider! Don't do it! 246 00:21:29,788 --> 00:21:33,000 Android Kikaider! 247 00:21:33,000 --> 00:21:37,170 Change, change! 248 00:21:37,170 --> 00:21:38,255 Go, go, go, go! 249 00:21:38,255 --> 00:21:39,881 Go, go, go, go! Stop it, Gold Wolf... 250 00:21:39,881 --> 00:21:41,091 Go, go, go, go! 251 00:21:41,091 --> 00:21:42,593 Go, go, go! 252 00:21:42,593 --> 00:21:43,135 Go, go, go! Stop it! Stop it, Gold Wolf! 253 00:21:43,135 --> 00:21:45,304 Stop it! Stop it, Gold Wolf! 254 00:21:52,561 --> 00:21:54,104 Don't do this, Gold Wolf! 255 00:21:55,731 --> 00:21:57,357 Giant Swing! 256 00:22:01,361 --> 00:22:03,280 Denji End! 257 00:22:08,368 --> 00:22:13,790 If only... If only the moon had hidden itself sooner... 258 00:22:37,773 --> 00:22:42,402 If Dad were here, robots like Gold Wolf wouldn't have to be destroyed. 259 00:22:43,445 --> 00:22:44,112 Yes... 260 00:23:12,474 --> 00:23:15,602 Kikaider destroyed DARK Destructoid Gold Wolf. 261 00:23:16,186 --> 00:23:17,896 But where is Dr. Komyoji? 262 00:23:18,313 --> 00:23:20,315 When would they all find happiness? 263 00:23:20,315 --> 00:23:23,694 Jiro continues on his endless quest. 264 00:23:28,115 --> 00:23:31,034 To be continued 265 00:23:32,244 --> 00:23:37,124 DARK attempts to steal the Crown of Munga, necessary for superior android power. 266 00:23:37,124 --> 00:23:39,626 Professor Gill revels in his evil plot. 267 00:23:40,460 --> 00:23:43,964 A DARK Destructoid challenges Kikaider once more! 268 00:23:44,423 --> 00:23:47,968 Silver Cat, you'll never get the Crown of Munga! 269 00:23:48,468 --> 00:23:52,180 Mitsuko and Masaru are heartened by the strains of Jiro's guitar. 270 00:23:53,056 --> 00:23:56,685 Join us next time for "Silver Cat, the Merciless Witch!" 271 00:24:01,356 --> 00:24:06,737 Jiro, the man with the guitar... 272 00:24:06,737 --> 00:24:12,117 He's our friend, a kind and powerful robot 273 00:24:12,367 --> 00:24:18,123 Every day he does battle with evil 274 00:24:18,165 --> 00:24:23,837 Defeating them with hits from his guitar 275 00:24:23,837 --> 00:24:29,468 Go! Beat those DARK robots!